首次國情咨文 川普喊：重建核武

2018-02-01 00:06聯合報 華盛頓記者張加／卅日電

美國總統川普發表任內首次國情咨文，他直指中國大陸與俄羅斯為對手，挑戰美國利益與價值觀，並以殘酷獨裁形容北韓；川普並談及貿易，稱「經濟投降」時代已結束，將追求公平與互惠的貿易關係。

川普卅日晚間在國會聯席會議發表國情咨文，談話內容以建立安全、強大、令人自豪的美國為主軸，邁向「新美國時刻」，涵蓋經貿、移民、基礎建設、國家安全等多項議題。

川普說，當美國在國內重建實力與信心時，也恢復在國外的實力與地位；美國在世界各地面臨流氓政權、恐怖主義組織，以及像大陸與俄羅斯等對手挑戰美國利益、經濟與價值觀。在對抗這些危機時，美國知道無人能及的實力是最佳防禦手段，因此他要求國會為偉大的軍隊提供充足的資金。

川普表示，作為美國防禦的一部分，必須重建核武軍備並使其現代化，希望永遠不需要使用，但要讓它變得強大有力，可阻止任何侵略行徑。

美國總統川普卅日進行國情咨文演說時，談到池成鎬（中）在北韓受到的苦難。池成鎬在北韓遭火車輾過，失去一隻腳和一隻手。川普介紹他時，坐在貴賓席的池成鎬高舉他的柺杖。 （法新社）

談北韓 「讓步只引來挑釁」
談到北韓，川普說，北韓發展彈道飛彈的進度可能很快威脅到美國國土，美方正發起最大程度施壓以防止這種情況；從過去的經驗得知，安逸與讓步只會引來侵略與挑釁，「我不會重複過去政府讓我們陷入險境的錯誤」。

川普以殘酷、獨裁形容北韓，並表示沒有任何政權比北韓更殘酷地壓迫自己的人民；川普並介紹到現場聆聽國情咨文的脫北者池成鎬，以及遭北韓監禁、折磨後逝世的美國大學生溫畢爾的父母。

談貿易 「經濟投降已結束」
在貿易方面，川普說，「經濟投降的時代已結束」，從現在起，美國希望貿易關係公平且互惠。他表示，政府將努力修改壞的貿易協定，並談判新協定；將透過嚴格執行貿易相關法規，以保護美國勞工與智慧財產權。

川普接著將話題轉向國內的基礎建設，呼籲兩黨提供美國經濟所需要的安全、快速、可靠且現代化基礎建設。

川普在演說開始不久，便提及其經濟成就，包括大幅減稅造福中產階級與小型企業、創造上百萬個新的就業機會、失業率創新低等；他還說，許多汽車公司將在美國建廠、擴廠，這些令人興奮的進展每天發生。