37年來首見 波克夏淨值縮減

 投資大師巴菲特認栽 盈餘銳減76% 911事件與恩龍案是主因

【編譯林聰毅╱綜合奧馬哈十日電】
【2002-03-11 經濟日報 】

投資大師巴菲特（WarrenBuffett）經營的投資保險王國波克夏公司（BerkshireHathaway），去年出現37年來首度的淨值縮減。公司的年度財報指出，由於吸收911恐怖攻擊事件及經濟衰退的損失，去年度的盈餘也銳減76%，將來的獲利恐怕也難再現以往的輝煌績效。

這份報表表示，在承擔逾40億美元的保險包銷損失後，波克夏去年的淨利由一年前的33億美元（每股2,185美元）大幅滑落至7.95億美元（每股521美元）。波克夏去年的實現利得也由一年前的24億美元減至8.42億美元，營運虧損為4,700萬美元，主因為911恐怖恐怖的理賠損失。

去年以前波克夏公司的價值持續成長，但在2001年，該公司的總淨值損失37.7億美元，比前一年減少6.2%。

即使如此，績效仍優於標準普爾500指數（SP 500）的負11.9%。過去36年間（1965至2001年），波克夏的淨值每年平均成長22.6%，前年淨值只增加6.5%，但去年的淨值減少6.2%。

該公司股價上周五（8日）雖漲2,000美元，成為7,1800美元，但今年迄今，股價已跌5%。

巴菲特致函股東說：「未來我們將無法趕上過去的成長水準，如今波克夏有兩種情況與以往不可同日而語，一是以前我們可以經常以低價收購企業及股票，另一個更重要的情況是我們能運用的資金比以前少。」

巴菲特向股東表示，他應負的責任不下於911恐怖攻擊事件。巴菲特說，他讓通用再保（General Re）及其他波克夏天再保業者承擔恐怖主義的災害理賠。

巴菲特說：「我管理波克夏大部分資產投資組合，而我的績效不佳，尤有甚者，我允許通用再保公司在沒有充分保險的情況下承攬業務，我們在去年9月11日為這項錯誤付出代價。」

巴菲特同時暗示，前能源交易巨人恩龍公司（Enron）的倒閉，也是獲利下滑的主因。波克夏今年2月表示，第四季虧損包括與恩龍相關的理賠金約4,600萬美元。

波克夏的營收有六成來自保險事業，其他事業包括Mi-dAmerican能源控股公司、Ex-ecutive Jet公司、飛安國際公司（FlightSafety International），以及油漆、地毯、鞋子、糖果及零售傢俱等事業。

此外，波克夏在稅務業者HR Block公司及評等業者穆迪投資服務公司（Moody）有價值逾5億美元的股份，其他在美國運通公司（American Ex-press）、可口可樂、吉列（Gillette）、華盛頓郵報公司及富國銀行（Wells Fargo）等企業的股份價值超過5億美元。