有水之便應思無水之苦．人人節約用水嚴防火災
總統關切台北區飲水供應問題‧指示李市長好好籌劃充裕水源
【台北訊】
蔣總統關心台北地區民眾飲用水的供應問題，昨天下午到台北市政府，聽取市長李登輝有關供水情形的報告後，希望大家都要節約用水。
蔣總統對李市長講了一句意義深長的話。他說：「有水之便應思無水之苦；人人節約用水，家家嚴防火災。」李市長將這句話，轉贈給全體市民，希望大家都要深思與惕勵。蔣總統聽取李市長報告最近一週台北地區的各地水源情形及到北投十八份購買農業用水增加水源，以及目前實施分區供水狀況後，指示李市長要好好的籌劃充裕水源，平時要妥善蓄水。總統還問翡翠水庫的興建情形李市長表示，翡翠水庫目前興建的進度正常，正按預定計劃進行中。
蔣總統對前天下午台北地區下了一場雨，感到很高興，可惜雨量不多。他還提到世界各地目前有的地方雨水太多，有的地方卻沒有，認為這是自然的現象，非人力所能克服，但仍須多予預防。
李市長向蔣總統報告時說，由於前天下午台北地區下了一場雨，多日來的旱象巳稍為舒解，青潭堰和直潭壩的水位巳見上升，昨天直潭的水位為卅八點七公尺，比前天的卅八點二公尺巳增加五十公分，但在旱象未解除及供水量未達到指當程度前，台北地區分區供水措施暫不考慮取銷，待水量充足後，即恢復正常供水。
李登輝又說，直潭壩的正常蓄水量為四百萬噸，目前只有九十六萬噸；由小粗坑原水路引導的水量較多，正常出水量為一百十五萬噸，目前每日出水量為九十萬噸，尚差廿五萬噸。
李市長並向總統報告，市政府正在加強宣導市民節約用水；台北自來水事業處也在密切注意青潭堰和直潭壩水位及出水量，市府當盡一切力量，為市民提供服務。
蔣總統於昨天下午三時五十四分到達市府，四時廿八分離去。
【1980-07-30/聯合報/03版/第三版】
PS ：
借水四年半
一甲地一年補助十八萬元休耕補貼
1980年7月30日 星期三
1980年7月27日 星期日
挪借農業用水 兼顧農友利益
挪借農業用水 兼顧農友利益
補償農田廢耕所受損失 市長出價相當合情合理
【本報記者敖智寧】遍植劍蘭、杜鵑、菊花的頂北投十八份，昨天下午突然成為「水市場」：台北市長李登輝與卅餘位農友代表，在十八份泉源里民活動場上，經過「討價還價」，同時解決了農友的生計和士林、北投、石牌居民的飲用水荒。李市長昨天向北投十八份地區的農友們說，「我是特地來向各位討水的」。農友們對冒著酷暑，犧牲週未假期，親自登上山來的李市長，在心理上已有了一份好感，也使得一場「談判」，在融洽中獲致結果。
北投十八份地區的三百餘戶農友，依靠十八份圳及十八挖圳這兩處水源，耕作五十甲的梯田，並兼作劍蘭、菊花、杜鵑等花卉栽培。為解決士林、北投等地的飲水荒，台北市政府採取不得已的措施。暫時將這兩處日產原水一萬餘噸的農業用水，挪作家庭及公共給水的水源。
依據水利法的規定，用水的順序為家用及公共給水，農業用水、水力用水、工用水、水運及其他用途。而當水源的水量不敷公共給水，又無法另得水源時，主管機關可以酌情予以停止、撤銷或限制水權人的用水權，如因而造成重大損失時，應按實際情形核定補償。
以目前台北地區水源嚴重缺乏的情形，市政府本可以在兼顧大多數人的利益下，先採取緊急措施，接用水源級，再與水權人洽談補償細節。但市政府為驤及少數民眾合法權益，由市長先出馬協調，這種精神，值得喝采。
北投十八份地區的農友，原本要求給予作物每甲地補償廿四萬元，這是依自來水處目前每度用水五元六角售價換算而來，但自來水處說每度水的盈利是一元零五分，換算成補償金額為每甲地十六萬八千五百元。
雙方因每甲地相差七萬一千五百元，而總補償金額則相差三百五十七萬五千元，彼此都不願意讓步。這時李市長發揮農業經濟專才，從農田播種至收成間的人工、肥料、種籽等費用即時換算出農友的合理利潤，大約在十八萬元左右。
當時，在場的人士有的認為李市長所列金額太寬，但始終維護農友各項權益的李市長，深知高山梯田於缺水廢耕後的維護及重耕時所需修護費用可觀，仍然維持原議，農友們也為李市長內行的精打細算所折服，沒有再加價。
李市長後來應農友要求，前往花圃中實地察看時，發現農友栽植的菊花，是價格較昂貴的大花朵種菊花，即將要自來水處將原來評估的補償額，由六萬元提升為六十萬元，不使農友造成損失，贏得農友們的由衷感謝。
【1980-07-27/聯合報/07版/第七版】
ps:10倍
補償農田廢耕所受損失 市長出價相當合情合理
【本報記者敖智寧】遍植劍蘭、杜鵑、菊花的頂北投十八份，昨天下午突然成為「水市場」：台北市長李登輝與卅餘位農友代表，在十八份泉源里民活動場上，經過「討價還價」，同時解決了農友的生計和士林、北投、石牌居民的飲用水荒。李市長昨天向北投十八份地區的農友們說，「我是特地來向各位討水的」。農友們對冒著酷暑，犧牲週未假期，親自登上山來的李市長，在心理上已有了一份好感，也使得一場「談判」，在融洽中獲致結果。
北投十八份地區的三百餘戶農友，依靠十八份圳及十八挖圳這兩處水源，耕作五十甲的梯田，並兼作劍蘭、菊花、杜鵑等花卉栽培。為解決士林、北投等地的飲水荒，台北市政府採取不得已的措施。暫時將這兩處日產原水一萬餘噸的農業用水，挪作家庭及公共給水的水源。
依據水利法的規定，用水的順序為家用及公共給水，農業用水、水力用水、工用水、水運及其他用途。而當水源的水量不敷公共給水，又無法另得水源時，主管機關可以酌情予以停止、撤銷或限制水權人的用水權，如因而造成重大損失時，應按實際情形核定補償。
以目前台北地區水源嚴重缺乏的情形，市政府本可以在兼顧大多數人的利益下，先採取緊急措施，接用水源級，再與水權人洽談補償細節。但市政府為驤及少數民眾合法權益，由市長先出馬協調，這種精神，值得喝采。
北投十八份地區的農友，原本要求給予作物每甲地補償廿四萬元，這是依自來水處目前每度用水五元六角售價換算而來，但自來水處說每度水的盈利是一元零五分，換算成補償金額為每甲地十六萬八千五百元。
雙方因每甲地相差七萬一千五百元，而總補償金額則相差三百五十七萬五千元，彼此都不願意讓步。這時李市長發揮農業經濟專才，從農田播種至收成間的人工、肥料、種籽等費用即時換算出農友的合理利潤，大約在十八萬元左右。
當時，在場的人士有的認為李市長所列金額太寬，但始終維護農友各項權益的李市長，深知高山梯田於缺水廢耕後的維護及重耕時所需修護費用可觀，仍然維持原議，農友們也為李市長內行的精打細算所折服，沒有再加價。
李市長後來應農友要求，前往花圃中實地察看時，發現農友栽植的菊花，是價格較昂貴的大花朵種菊花，即將要自來水處將原來評估的補償額，由六萬元提升為六十萬元，不使農友造成損失，贏得農友們的由衷感謝。
【1980-07-27/聯合報/07版/第七版】
ps:10倍
頂北投
風尾
無尾崙
北投部分農用水源‧暫時挪供自來水用
充裕自來水源‧緊急調度用水
北投部分農用水源‧暫時挪供自來水用 市長昨天親自出馬‧已與農友達成協議
【台北訊】台北市長李登輝昨天下午三時，前往頂北投十八份一帶，與地農民取得協議，將十八
挖圳的農業用水源，挪用作自來水之用，以紓解北投、關渡及石牌部分地區的飲用水荒。
李市長昨天由自來水處長許整備、建設局長汪彝中等陪同，前往十八份與當地農民進行協調水權及損失補償等事項，當場在七星農田水利會長林振旺居間協調下達成了協議，定星期一簽約。其要點如下：──當地五十甲農田，每甲每年補償十八萬元，期限四年，唯農田上巳種有作物者，依照下列標準補償：已種植菊花者，第一年每甲補償六十萬元；種植劍菊者，由市政府購買種仔補償。
──上項補償費，由自來水處與七星農田水利會儘速簽約，每年付款一次，由水利會轉發農友。
目前十八份圳、十八挖圳的農業用水水源，每大出水量約一萬二千噸。
李市長昨天並指示自來水處，應立即與七星農田水利會再進一步協調，研究是否尚有可利用的其他農業用水水源，以增闢自來水源。據自來水處調查，在七星農出水利會管轄下的農業用水源尚有自來水源七萬噸，農業用水源十五萬噸及私人用水源三萬噸，總計廿五萬噸。
【1980-07-27/聯合報/07版/第七版】
農用水變成自來水 不是補償是買賣
賣方：七星農田水利會
買方：台北市自來水處
頂北投
風尾
無尾崙
北投部分農用水源‧暫時挪供自來水用 市長昨天親自出馬‧已與農友達成協議
【台北訊】台北市長李登輝昨天下午三時，前往頂北投十八份一帶，與地農民取得協議，將十八
挖圳的農業用水源，挪用作自來水之用，以紓解北投、關渡及石牌部分地區的飲用水荒。
李市長昨天由自來水處長許整備、建設局長汪彝中等陪同，前往十八份與當地農民進行協調水權及損失補償等事項，當場在七星農田水利會長林振旺居間協調下達成了協議，定星期一簽約。其要點如下：──當地五十甲農田，每甲每年補償十八萬元，期限四年，唯農田上巳種有作物者，依照下列標準補償：已種植菊花者，第一年每甲補償六十萬元；種植劍菊者，由市政府購買種仔補償。
──上項補償費，由自來水處與七星農田水利會儘速簽約，每年付款一次，由水利會轉發農友。
目前十八份圳、十八挖圳的農業用水水源，每大出水量約一萬二千噸。
李市長昨天並指示自來水處，應立即與七星農田水利會再進一步協調，研究是否尚有可利用的其他農業用水水源，以增闢自來水源。據自來水處調查，在七星農出水利會管轄下的農業用水源尚有自來水源七萬噸，農業用水源十五萬噸及私人用水源三萬噸，總計廿五萬噸。
【1980-07-27/聯合報/07版/第七版】
農用水變成自來水 不是補償是買賣
賣方：七星農田水利會
買方：台北市自來水處
頂北投
風尾
無尾崙
1980年2月27日 星期三
訂閱：
文章 (Atom)