總統關切台北區飲水供應問題

有水之便應思無水之苦．人人節約用水嚴防火災
總統關切台北區飲水供應問題‧指示李市長好好籌劃充裕水源

【台北訊】

蔣總統關心台北地區民眾飲用水的供應問題，昨天下午到台北市政府，聽取市長李登輝有關供水情形的報告後，希望大家都要節約用水。

蔣總統對李市長講了一句意義深長的話。他說：「有水之便應思無水之苦；人人節約用水，家家嚴防火災。」李市長將這句話，轉贈給全體市民，希望大家都要深思與惕勵。蔣總統聽取李市長報告最近一週台北地區的各地水源情形及到北投十八份購買農業用水增加水源，以及目前實施分區供水狀況後，指示李市長要好好的籌劃充裕水源，平時要妥善蓄水。總統還問翡翠水庫的興建情形李市長表示，翡翠水庫目前興建的進度正常，正按預定計劃進行中。

蔣總統對前天下午台北地區下了一場雨，感到很高興，可惜雨量不多。他還提到世界各地目前有的地方雨水太多，有的地方卻沒有，認為這是自然的現象，非人力所能克服，但仍須多予預防。

李市長向蔣總統報告時說，由於前天下午台北地區下了一場雨，多日來的旱象巳稍為舒解，青潭堰和直潭壩的水位巳見上升，昨天直潭的水位為卅八點七公尺，比前天的卅八點二公尺巳增加五十公分，但在旱象未解除及供水量未達到指當程度前，台北地區分區供水措施暫不考慮取銷，待水量充足後，即恢復正常供水。

李登輝又說，直潭壩的正常蓄水量為四百萬噸，目前只有九十六萬噸；由小粗坑原水路引導的水量較多，正常出水量為一百十五萬噸，目前每日出水量為九十萬噸，尚差廿五萬噸。

李市長並向總統報告，市政府正在加強宣導市民節約用水；台北自來水事業處也在密切注意青潭堰和直潭壩水位及出水量，市府當盡一切力量，為市民提供服務。

蔣總統於昨天下午三時五十四分到達市府，四時廿八分離去。

【1980-07-30/聯合報/03版/第三版】

PS  ：
借水四年半
一甲地一年補助十八萬元休耕補貼