中國「權威人士」又說話！警告經濟只會L型前進

鉅亨網編譯張正芊　　2016-05-10 18:27

中國官方《人民日報》週日 (8 日) 刊登「權威人士談當前中國經濟」的長文，當中預估，中國經濟復甦將呈「L 型」走勢，且持續時間將超過 2 年。該人士並警告，中國若不控制財務高槓桿的情況，將引爆金融危機，導致經濟萎縮。

這已是一年內《人民日報》第三度刊登長篇「權威人士」談話，說明中國因應經濟問題挑戰所應該採取的措施，被視為是探析中國高層看法與政策立場的窗口。不過，該報在去年 5 月及今年 1 月刊登這類文章後，中國股市都出現重大跌勢；這回似乎也不例外，上證指數週一重挫 2.8%，創業板更摔 3.6%。

週日「權威人士」在訪談中直言，中國經濟走勢將「不可能是U型，更不可能是V型，而是L型」；且「不是一兩年能過去」。他警告，未來幾年內，中國「總需求低迷和產能過剩並存」的情況，難以出現根本的改變；經濟成長不會再像從前那樣，一反彈就持續上行，並接連幾年高度增長。

當被問到中國政府是否應該推出短期的刺激措施，該名人士強調，供給側仍是中國經濟主要矛盾所在，因此仍應加強供給側的結構性改革；而要「解決主要矛盾所營造的環境」，則得靠需求側起作用。所以「投資擴張只能適度，不能過度」。

話鋒一轉，「權威人士」警告，中國不應以擴大財務槓桿的方式刻意推高經濟成長，因為「高槓桿必然帶來高風險，控制不好就會引發系統性金融危機」。他並指出，有些國家長期實施刺激措施，而積累了巨大泡沫，最終仍將面臨政策上的艱困兩難：要不繼續貨幣寬鬆任物價飛漲，要不出手緊縮讓泡沫破裂。

「權威人士」並反對以「債轉股」的方式，延續所謂「殭屍企業」的壽命。他主張在確保勞工生計的同時，應勇於處置「殭屍企業」；原則上雖力求促進併購重組，而非破產清算，但「對那些確實無法救的企業，該關閉的就堅決關閉，該破產的要依法破產」。

「權威人士」再度強調，中國各級政府應積極主動採取行動，來完成經濟政策的「五大任務」，即：去產能、去槓桿、去庫存、降成本及補短板。