習近平訪英團「對大使非常無禮」 英女皇：接待中方真倒楣

2016年05月12日

中國國家主席習近平去年國是訪問英國時，雙方形容中英關係展開「黃金時代」。但原來此行曾發生中方威脅取消行程的風波，東道主對中方頗有微言。英女皇在意外曝光的私下對話，更形容接待中方人員「真倒楣」，又批評中方對英國駐華大使「非常無禮」。

英女皇的「真心話」，出於前天白金漢宮一個花園派對的閒聊，被攝影師拍到分發給各傳媒。當時宮務大臣皮爾（William Peel）向女皇介紹倫敦警察廳女指揮官多爾西（Lucy D'Orsi）和她母親，一說多爾西是負責中國國是訪問的指揮官，英女皇就說「真倒楣」。

「被中國人害得好慘好慘」

四人言談間顯露他們都知道當時內情，皮爾指多爾西「被中國人害得好慘好慘」，鼓勵她向女皇說出當時經歷。多爾西指在蘭卡斯特宮行程中，中方突拂袖而去說要取消行程，英女皇隨即接口說：「他們對大使非常無禮。」多爾西補充指中方不顧她和英國駐華大使吳百納（Barbara Woodward）而去，英女皇說「匪夷所思」，多爾西說「我認為這非常無禮和非常不符外交禮節」。

未知對話中的「他們」，是指習近平和夫人彭麗媛，還是其他中方人員。據當時報道，習近平伉儷是在訪英的第二日到蘭卡斯特宮，出席中英創意產業交流活動，由英女皇長孫威廉王子和夫人凱蒂接待，當時未有傳出不愉快事件，只是彭麗媛之前一晚出席倫敦金融城晚宴因化妝問題拍照現「白臉」，引起外界談論。

這段對話曝光後，白金漢宮表示不評論英女皇私人談話內容，但強調中國國是訪問「極度成功」。英國駐華大使館拒絕評論據指吳百納遭無禮對待一事，亦拒說明中方威脅取消行程一事的細節。外相夏文達則這樣說：「大型國是訪問是巨大的後勤挑戰……有時對雙方都有點壓力。」

多爾西之後接受傳媒訪問，並無提到英女皇的言論，聲稱她們只是談及當在職媽媽的苦惱。

內地封殺女皇對話報道
英國廣播公司（BBC）有關英女皇對話的報道，在內地遭黑屏處理。中國外交部發言人陸慷昨表示未聽聞過威脅取消行程之事，強調習近平訪英成功，但被英國《衞報》記者追問中英關係「黃金年代」是否仍繼續時，只說「需要雙方共同努力」。

拍攝對話的英女皇「御用」攝影師威爾金森（Peter Wilkinson），專門拍攝英女皇活動18年，由英國三大電視台夾錢聘請，所以他的片段沒經白金漢宮審查。英國傳媒指英女皇理應知道她出席公開活動的談話會被拍攝收音，形容這次是一向慎言、堅守政治中立原則的英女皇罕有失言。

法新社/英國《衞報》