葛老：升息將緩步慎行

葛老：升息將緩步慎行

【2004-06-04/經濟日報 編 譯湯淑君╱路透、道瓊社華盛頓三日電】

美國聯邦準備理事會（Fed）主席葛林斯班說，基於美國經濟鬆弛，通貨膨脹率仍然偏低，Fed即使提高利率，也可能是緩步慎行。

在5月14日致馬里蘭州民主黨籍參議員薩班斯（Paul Sar-banes）的信上，葛林斯班寫道：「目前通貨膨脹率低，產能利用率低。這種背景顯示，轉移至更中立政策立場的過程，或可採取審慎緩行的步調。」

在薩班斯辦公室發布的這份信函中，葛林斯班也提到，Fed決策小組在5月4日上次開會後也曾表示，Fed若是提高利率，可能依循「審慎緩行」的步調。

在4月21日國會聯席經濟委員會的聽證會上，薩班斯詢問多快會升息，以及Fed以往大幅提高利率時累計的升幅多大。葛林斯班以信函一一答覆。

葛林斯班在信中說：「如同我在作證時所言，當前貨幣政策高度寬鬆的立場，在未來某一時點必須回歸更中立的立場，以協助穩定物價，並儘可能增進可持久的經濟成長。」

他並舉出1988年以來三段Fed大幅提高利率的時期，但強調單憑往例推斷未來數年Fed可能的升息步調或延續的時間，並「不妥當」。

葛林斯班說，1988年3月至1989年5月期間，Fed累計把聯邦資金利率提高3.31個百分點；1994年2月至1995年2月提高3個百分點；1999年6月至2000年5月提高1.75個百分點。

華爾街分析師普遍預測Fed本月29日和30日集會時可能開始升息，把聯邦資金利率提高0.25個百分點。聯邦資金利率自去年6月來即維持在1%的1958年來最低水準，分析師預估年底前該利率會攀升到2.25%。

【2004-06-04/經濟日報/10版/國際財經】