華爾街日報：信心危機瀰漫 美股美元挫敗

2002-06-05 6:25 AM  (http://www.epochtimes.com)

【大紀元6月5日訊】華爾街日報週一(6月3日)社論指出，美國近來一連串的企業醜聞已嚴重影響投資人對企業的信賴感，而這種信心危機正是美國股市和美元價位無視經濟復甦的事實而逆向發展的根本原因。

繼眾所矚目的安隆會計弊案後，美國近日又接二連三傳出企業治理醜聞。有線通訊公司Adelphia日前傳出主要股東里加斯家族長期以來從事內線交易的消息，而曾有意接收安隆的能源公司Dynegy也傳出作假帳以膨脹營收的醜聞。

此外，曾被視為市場寵兒的Tyco International的執行長柯茲羅斯基（Dennis Kozlowski）本週突然請辭，並成為美國司法單位刑事偵查的對象。雖然這項偵查主要是針對柯茲羅斯基個人疑似逃漏稅的行為而發，但此一消息已足夠嚇走許多子原本就對Tyco會計作業方法感到不安的投資人。

除了這些企業外，包括Xerox、奇異，甚至微軟這些美國最受尊崇企業的內部運作現在也都受到美國證管會嚴密的審查。

華爾街日報指出，這一連串事件凸顯的共同主題就是投資人對企業的信任。報導指出，在經濟快速擴張時期，投資人很樂意忽視這些企業的帳務問題，現在他們許多人因此要付出相當的代價。對企業頓失信賴感的投資人現在轉而要求，企業執行長應拿出獲利的實據，而非一些天馬行空的發展計劃。

社論指出，投資人的這種信心危機也可用來解釋美國經濟初期復甦出現的矛盾現象，也就是國內生產毛額（ＧＤＰ）成長旺盛，但股市卻疲軟不振。根據華爾街日報的報導，這是美國過去幾乎從未出現過的異常現象。

此外，社論也將近來美元匯率持續貶值歸咎於這種信心危機，因為許多海外投資人已紛紛重新衡量他們對美國企業管理標準的信任。

華爾街日報還指出，在這些企業欺瞞投資人的醜聞陸續爆發後，最令人困擾的還是像安德信這種全球知名會計事務所在安隆事件中所凸顯會計師職業道德淪喪的現象。

社論指出，這些會計事務所理論上應該扮演揭發不實帳目的角色，但在安隆事件中，安德信不但未扮演客觀稽核者的角色，還刻意協助該公司掩飾不法作帳行為。而在Adelphia的案子中，全球會計業龍頭的德勤（Deloitte & Touche）竟然從未將里加斯家族從事內部交易一事告知該公司董事。

華爾街日報指出，不論是投資人信心危機導致企業股價的下挫，或企業董事會要求聲名狼藉的執行長下台，都有助於市場朝更健全的方向發展。報導指出，無論過程有多殘酷，但投資人或企業的董事會還是應該適時給企業執行長一些諸如「誠實為上策」這類的道德教訓。


2002low