時代週刊訪答 中央社發表全文 經國先生當年如是說:'蔣家人中一員'承繼總統 從未考慮
【1990-02-14/聯合晚報/03版/話題新聞】
總統府國家安全會議秘書長蔣緯國今天公開表示，「他的哥哥」蔣故總統經國先生，從未說過蔣家的人不會再競選總統。民國74年，經國先生接受美國時代週刊訪問時，對這一段談話的實在問答內容，又再引起波瀾。
根據資料顯示，經國先生首度受訪答復蔣家人接不接班問題，是於民國七十四年八月十六日在總統府接見美國時代雜誌香港分社主任仙杜拉．波頓的訪問。依據中央社與時代的報導，經國先生當時書面英文回答的中文譯意是說：「至於由蔣家人中的一員承繼總統一節，我從未有此考慮。」
同年的十二月廿五日，在中山堂舉行的行憲紀念大會和憲研會廿次全體會議中，蔣經國先生親臨主持並發表談話，談話中曾提及，下一任總統，必然會依憲法而產生，那就是國民大會代表先生們代表全國國民來選舉產生
他強調：「有人或許要問，經國的家人中有沒有人會競選下一任總統？我的答覆是：不能也不會。」這是他首次口頭公開向國人談及接班問題。
仙杜拉．波頓當天在總統府與經國先生晤談了四十分鐘之後，收到一份經國先生書面回復她早先所提出的六個書面問題，據「時代」報導，這六個問題是訪問日三個月以前送交的。
這六個書面問題的問答中、英文全文，總統府十天後曾透過中央社發表全文，而時代雜誌在刊登經國先生的答復時，省略了該刊記者的問題，僅以問題分類方式予以報導。
其中，有關接班部分，依據我方政府的問答全文是：「時代」記者問：「關於總統繼承問題，許多輿論界人士相信您的支持者，或者您本人希望看到這個國家元首職位留在蔣家人手中？事情是這樣的嗎？或者『繼承』還是一個有各種各樣答案的問題？您認為您的繼承者應當具備那些條件？」
經國先生回答說：「中華民國是一個憲政民主國家。自從一九四七年實施憲法以來，總統與副總統一直由國民大會代表根據憲法及總統與副總統選舉罷免法選出，未來也將如此，因此，不會發生總統繼承問題。同時，身為總統，維護憲法，勵行民主與法治是我的責任。關於由蔣家人中的一員承繼總統職位一節，我從未有此考慮。」
「時代雜誌」刊登了經國先生這段答覆的全文，但未登出記者的問題，僅在這一全文之前以粗體黑字以標題的形式標明：「關於蔣的兒子可能繼承他的謠言」。
兩年後的民國七十六年十月二十二日，經國先生接受亞洲華爾街日報社論版主編荻雅的訪問，依照中央社所發佈訪答全文，荻雅曾詢問：「您已很明確地決定，不會讓任何一位您的兒女承接您做總統，請問您為此已採取何種防範措施？」
經國先生回答：「我國總統的選舉與總統缺位時由副總統繼任，憲法中均有明文規定，既有憲法明文規定可遵循，我看不出還有什麼問題存在。」
不過，亞洲華爾街日報並未刊出這一部分訪答。
沒有留言:
張貼留言