南非因禍得福

南非因禍得福

【雲楓譯自「新聞週刊」】當阿拉伯產油國家在去年開始採取石油禁運措施時，很明顯地是要將南非共和國視為主要目標之一，為了要取得非洲在中東衝突方面的外交支持，阿拉伯誓言對這個實行種族隔離的國家進行全面的禁運措施，然而，五個月後的今天，一切跡象顯示，這個懲罰性策略不僅無功，相反的，更為南非帶來意料之外的利益。

由於全球性能源缺乏造成金融上的不穩定，引發投資者搶購黃金的熱潮，他們懷疑紙幣在物價飛升的時刻無法保值；而那些富有的阿拉伯石油大王便站在搶購熱潮的最前鋒，結果，金價猛漲，一度達到令人瞠目結舌的一盎斯一八三美元。南非的黃金產量佔全世界的三分之一左右，新的價格水準對南非來說，代表驚人的意外收穫。事實上，南非如果以平均每盎斯一六○美元約價格售出今年出產的全部黃金，將賺回四十二億美元。

南非能夠以日漸增加的外匯儲備購買漲價的石油，即使她只能在黑市中購得也不是難題，而且實際上她在能源供應方面對石油的依賴遠比其他工業國家低；她的發電廠以煤為動力，而南非的煤產很豐富。

到目前，在阿拉伯石油解禁聲中，對南非來說，倒有一點「塞翁得馬」的意味。

【1974-03-21 聯合報】