1973-02-11 東京外匯市場關閉 顯示日圓可能升值

 東京外匯市場關閉 顯示日圓可能升值

 1973-02-11 經濟日報

【本報東京十日電】

由於國際貨幣不安的嚴重化，使得東京外匯市場今天宣佈關閉。

日本大藏省今天早晨決定把東京外匯市場，暫行關閉一天；並透過日本銀行通知各外匯銀行。由於此項措施，銀行間的外匯交易全面停止，但實務性質的匯兌業務，仍照常受理大藏省決定關閉東京外匯市場，是根據傳說法國、西德、英國等三國財長在九日召開的會議，曾研討共同採行浮動匯率制，以及接到來自美國消息說，美國聯邦準備銀行停止在紐約市場作干預性操作，預料東京外匯市場拋售美元者必然蜂擁而至，所以決定關閉市場。按東京外匯市場的關閉，是繼一九七一年十二月日圓升值、去年六月英鎊危機之後第三次行動。

日本大藏省對於現在的國際貨幣情勢，認為西德馬克退出史密松寧協定，已經是時間問題，事實上史密松寧體制已告崩潰。因而考慮下週初以後，必要時將繼續關閉外匯市場。

但目前日本大藏省所顧慮的問題，就是關閉後的東京外匯市場的復開方式。雖然大藏省原則上已決定屆時假使西德採取浮動匯率制，日本亦追隨此一措施。但浮動制必將促成日圓再升值，因此外匯銀行方面預料，日圓再升值的幅度，可能超過一○％以上。

【路透社東京十日電】日本大藏省官員今天說，日本準備盡一分力量，解決當前的貨幣危機，這似乎暗示願意將日圓升值，作為全球解決方案的一環。

大藏大臣愛知揆一表示，日本將無法拒絕邀請出席解決危機的國際會議，不過他說日本還沒有接到這樣的邀請，日本自己也不曾考慮召開一次國際會議。

愛知說，目前的情勢，原則上需要各國共同來謀求解決。他說，由於西德、法國和英國的財政部長九日在巴黎會議上未能達成具體協議，貨幣危機已進入困難階段。

【路透社東京十日電】在太藏省命令東京外匯市場關閉後，銀行家之間對日圓即將升值的揣測大為增加。

大藏省說，採取關閉市場的措施，是由於極端嚴重的和變幻不定的歐洲通貨情勢，保持東京市場開放將會造成不必要的混亂。

大藏省發言人先前曾說，市場週一將開放半天，但是這項聲明稍後撤銷。官員說，還沒有作成決定。

然而大多數的銀行家相信，市場將繼續關閉，以等待西歐金融中心的進步發展，歐洲外匯市場在東京黃昏時間開放

大藏省的決定令人驚奇，因為政府官員先前說過，日本將不在西歐之前採取行動。

西德和日本目前承受大部分因美元弱勢而造成投機性的壓力。

在東京，有關政府是否讓日圓升值或讓它浮動－－依供需尋求其自然的匯兌價位－－的意見分歧。

但是西歐市場將跟進而關閉的期望益增，那將導致國際會議，而使日圓與馬克升值。

東京銀行的高級顧問竹內預測，二十國委員會的財政部長們將在巴黎召開緊急會議。

他說，馬克將升值百分之五，而日圓將被要求升值百分十以上。

然而其他銀行預測日圓將首先被允許浮動，因為會議不是一天兩天就開完。馬克和荷蘭基爾德幾乎確定將跟進。

大藏省高級顧問細見預測通貨調整將要一二個月完成。

去年以來，銀行和工業界人士已經預測，第二次日圓升值大約百分之十，而成二八○日圓兌一美元。

許多貿易公司和工業公司已經依照該項假設做出口生意。

若干股票經紀商預測升值至二七○日圓，這等於美元貶值百分之一四．○七。

股票市場對今天的發展反應平靜，經紀商說，升值不超過百分之十二，就不會損害此間商業。

【法新社東京十日電】日本大藏大臣愛知揆一今日說，對當前國際貨幣危機作多國性的解決，現在似乎無法避免。

這位大藏大臣向田中角榮首相及日本執政的自民黨領袖報告關閉東京外匯市場時表示，此新的國際貨幣動盪情勢，不祇是關係西德和日本而已。

他又說，日本在下週一（二月十二日）重新打開市場時，必須密切注視在歐洲和美國的發展。

【本報專用美聯道瓊社東京十日電】日本於週六突然將其外匯市場關閉的決定，顯然是一件單方面的行動，並向歐洲或美國表示作為另一次主要國家通貨全面重整之一環，日本政府願意即將日圓升值。

日本銀行總裁佐佐木直告訴記者會說，日本決定關閉東京外匯市場，並沒有與其他國家作事先諮商。

日本大藏省高級貨幣顧問細見，坦率否認日本因美國的建議而關閉東京外匯市場的說法。

日本銀行及大藏省官員說，日本政府迄未接受歐洲英法德三國財長九日晚上作成任何決定的通知。

細見又說，當前的貨幣危機似乎正朝向主要國家通貨再一次全面重整發展，此事也許在一兩個月內到來。他並未道出日本參與國際幣值重整的任何阻力。

不過，官員們否認日本將把日圓片面升值的可能性。

一位銀行家說：「縱使日本政府在西德之先，將外匯市場關閉，但是田中政府在國際貨幣事務方面基本上是跟進者，而不是領導者。」