川普首次國情咨文 五大重點一次掌握

2018-01-31 17:32中央社 華盛頓31日綜合外電報導

1月30日，美國總統川普在華盛頓國會山發表其執政以來的首次國情咨文演講。新華社

美國總統川普今天首次發表國情咨文演說，呼籲全國團結，並建立穩固邊界與強大軍隊，以抵禦針對美國的威脅。

以下是法新社彙整的五大演說重點：

呼籲團結
川普是美國史上最具爭議的總統之一，民眾對他的看法嚴重分歧。川普今天試圖強調美國人的共同點，呼籲凝聚團結力量。他說：「我們全體同心協力，成為一個團隊、民族與美國家庭，可以無所不能。」

重建基礎建設
川普說，該是時候「重建破爛不堪的基礎建設」，呼籲國會草擬立法，「撥款至少1.5兆美元，挹注國家急需的新基建投資案」。

他說：「我們將在國土各地建造嶄新的道路、橋梁、公路、鐵路與航道。」

繁榮經濟
川普說，已經減稅，「股市屢創新高」，企業與就業機會逐漸回到美國。
他說：「好幾年來，企業與就業機會只會離開我們。但現在他們強勢回歸，逐漸回流，想要待在付諸行動的地方」。

移民
川普說，現有的移民政策允許「毒蟲與幫派」湧入國家，釀成最近數起極端主義攻擊。他重申為移民改革擘劃的四大支柱計畫，呼籲國會採取行動。

川普說：「該是時候改革這些過時的移民規定，把我們的移民體制帶到21世紀。」

無可匹敵的力量
川普說，中國與俄羅斯是經濟對手，對美國利益與價值構成挑戰，而北韓飛彈「可能很快將威脅國土」。

有解決方法嗎？他說：「無可匹敵的力量就是建立真正穩固防禦力的最穩當辦法。」

川普也敦促國會授權「所有必要權力」，讓美國拘留在海外逮捕的「恐怖分子」，並讓關達那摩灣（Guantanamo Bay）監獄維持開放。