轟炸敘利亞 川普：習停頓10秒後、表達沒問題

新頭殼 2017年4月13日

美國總統川普(Donald Trump)在川習會當天，下令轟炸敘利亞軍機場，由於時機特殊，外界關注來訪的習近平是否知情。對此，川普自爆，美軍攻擊敘利亞的當下即告知習近平，而習先是「停頓10秒」，隨後要求翻譯重述一遍。不過川普直言，一開始認為這不是好兆頭，但最後習近平認同了此項做法。

美國總統川普日前在佛州的私人度假村中，款待遠道而來的中國國家主席習近平。不過就在川習會結束前，川普下令轟炸敘利亞軍機場，由於時間點特殊，外界好奇習近平是否知情。面對外界的猜疑，川普12日(當地時間)自爆，美軍發射飛彈當下，便已告知習近平。

根據英國《衛報》(The Guardian)報導，川普12日接受福斯財經新聞網(Fox Business )訪問時指出，在與習近平享用最精緻的巧克力蛋糕時，接到了將領的報告，表示軍艦已鎖定好目標，飛彈也已填裝完畢，於是作出決定，發射飛彈攻擊敘利亞。

而川普也說，為了不讓習近平回國後才知道此事，在發射飛彈的當下，即將此事告知習近平。而習近平被告知後，先是「停頓10秒」，隨後要求翻譯重述一遍，但川普坦言，當下覺得情況不太妙。不過習近平聽完第2次翻譯後，則說：「攻擊那些殘暴的把毒氣用在年幼孩子和嬰兒身上的人，是沒問題的」。因此，川普強調，中國對於美國攻擊敘利亞的事情，並無任何異議。

不過，《衛報》也提到，雖然川普認為中方贊同此次行動，但美國著名的中國事務評論家Bill Bishop卻指出，中國人普遍討厭驚喜，中方應寧願在美國什麼事都沒發生。因此，認為中方不會喜歡川普這「突來的驚喜」。