薤白

2017年1月2日 星期一

白人為何投川普 迪頓論文說分明

2017-01-02 01:53經濟日報 編譯 任中原

2015年諾貝爾經濟學獎得主迪頓,是「全球化」的樂觀捍衛者,也是最有資格解釋「川普勝選」這場民粹地震的學者之一。

他在2015年與夫人共同發表一篇美國社會的「警世」論文:高中教育程度的白種男人因為自殺及其他「死於絕望」者,已增加到值得警覺的水準,而中年白人的整體死亡率是美國各年齡層中唯一上升者。依據他們的計算,此一轉變在1999-2013年期間使美國額外死亡達49萬人。

這項研究也證明川普得以崛起,以及他為何向美國中心區失意的白人大力訴求。大選之後,其他人也重視到白種男性死亡率偏高,及他們高度支持川普的相關性。

川普勝選,迪頓認為這應歸因「政治菁英的傲慢」。他對柯林頓夫婦相當不滿,表示「對我而言,這次選舉的最大好處是我不需要再假裝我喜歡她」,儘管他勉強投給她一票。

迪頓的觀點與他的出身背景有關。他1945年出生於英國愛丁堡,祖父是約克夏郡的煤礦工人,父親是公共工程師。他父親一心讓他受最好的教育,而他也上了劍橋。他表示,「我一向認為自己是個局外人,在求學過程中,階級差距非常明顯。因此我對支持川普者感同身受」。

對於川普內閣億萬富豪充斥該怎麼看?他表示,「之前歐巴馬在選舉時也主張改變,且曾經努力過,但算不上成功;而柯林頓的親信也不是你所希望看到的人」。

談到川普及他內定的內閣成員,迪頓看到的是共和黨「回朝(reversion)」,而非「革命(revolution)」,因為共和黨一向比民主黨更可能在總統大選中勝出。他也歡迎自由派的體制出現震動,並期待出現調整;「有利的是這可以提醒菁英們不能再這麼做」。

他覺得「英脫」只會強化他與菁英階層的疏離感。他既反對英國「脫歐」,也反對蘇格蘭「脫英」,但「英脫」卻使他及許多蘇格蘭人重新考慮「脫英」,因為「英脫給蘇格蘭人帶來了難以忍受的困境」。

「英脫」、川普及歐洲民粹主義高漲,是否意味戰後的自由經濟秩序就此終結?迪頓回答說,「但願不是」。他表示,「開放創造了機會,人們掌握住機會而得到繁榮」。全球化的另一好處,就是使「社會壓迫大幅下降」;例如數十年來女權及同志權便大幅提高。

他在2013年所著的《大逃亡》一書中強調,如果不是幾世紀以來的全球經濟整合,我們無法像現在過得這樣健康且富裕;他認為美國傳統工業區及英國凋敝的工業帶把一切都歸咎於全球化,其實大錯特錯。

他表示,「我並不認為全球化帶來最重大的傷害;沒有全球化,我很難想像數十億人如何能夠脫貧。我不認為全球化對勞工帶來的威脅能夠與機器人相提並論」。

貧富差距擴大是否對經濟成長不利?迪頓表示,這是個「頭腦簡單」的問題;但貧富差距擴大若使有錢人或企業能「買到」對政府的控制權,「這當然是一大災難。因此必須思考貧富差距是否與利益壟斷相連接」。(取材自金融時報)

沒有留言:

張貼留言