日本對台窗口 明年更名「日台交流協會」

2016-12-29 02:52聯合報 記者鄭媁／台北報導

日本對台窗口、日本公益財團法人「交流協會」（Japan Interchange Association）明年元旦起將更名為公益財團法人「日本台灣交流協會」（Japan-Taiwan Exchange Association）。對此，外交部昨天表示歡迎，並指此一新名稱明確反映該協會在台工作實質內涵，印證台日雙邊關係續朝正面方向發展。

日本公益財團法人「交流協會」（Japan Interchange Association）自明年一月一日起將更名為公益財團法人「日本台灣交流協會」（Japan－Taiwan Exchange Association），外交部表示歡迎。 圖／取自交流協會官網

中共表達強烈不滿

日本對台窗口「正名」為「日台交流協會」，外界認為，這是台日斷交四十四年以來，重要的外交突破。不過，中共外交部在記者會上表達強烈不滿，並表示已與日方交涉。

我國與日本於一九七二年九月廿九日斷交，日本同年十二月成立「財團法人交流協會（交協）」；我方則成立「亞東關係協會（亞協）」。作為兩國間事務溝通與互動平台，繼續維持雙邊經貿、文化交流、技術合作等非政府間實務關係。

而亞協雖屬內政部登記的人民團體，實質則由外交部及經濟部派員組成，執行外交部對日相關業務。為配合政府組織改造、推動亞協法制化，外交部在二○一一年修正組織法條文，維持亞協為人民團體地位，並依法委託其辦理日本相關事務，確立外交部與亞協間「委託」與「受委託」的相互關係。

台日關係愈來愈好
涉外人士指出，日方決定改名，是因外界很多聲音反應「日本交流協會」代表的意思不清；改為「日本台灣交流協會」，可讓外界一看就知道。更名後對台日目前工作不會有影響，但能預期台日關係應會愈來愈好。

外交部表示，近年台日關係發展密切，日本是我國第三大貿易夥伴，我國則是日本第四大貿易夥伴，去年度雙方貿易總額達五百七十九億美元。此外，雙邊人員往來日益頻繁，去年台日互訪人數已高達五百卅萬人次，今年應可再創新高，突破六百萬人次。

外交部表示，台日共享民主、自由及法治之普世價值，各項民調顯示人民情感密切友好，相信台日雙方將在既有的良好基礎上，繼續深化各領域的互利互惠合作關係。

前駐日代表許世楷建議「亞東關係協會」、「台北駐日經濟文化代表處」也應趁此機會一併正名，外交不能只想維持現狀。對此，外交部表示，將秉持強化台日交流、明確反映對日工作機構的內涵，以及參酌國內民意等原則，審慎評估。