薤白

2014年11月19日 星期三

稻稈醃蘿蔔乾

文/邱靜慧 五月 5, 2009

稻草可以做什麼呢?高度機器化的稻米產業,收割多將稻稈輾碎,除了農村的伯姆會把稻稈拿來種菜用,藝術家拿來編織工藝品,稻稈在現代生活還有什麼用途呢?

穀雨的午後,蘿蔔乾的香醇一直擾動著我的嗅覺,加上那深褐的顏色,讓人直覺就是相當入味的佳餚,拿一片來嚐嚐,嚼起來脆喀喀的,甘醇充滿齒頰,久久不散。這個蘿蔔乾可不是一般的蘿蔔乾!它有一味是許多蘿蔔乾裡沒有的,就是稻稈的香味。

好雨知時節,美濃水稻進入幼穗形成期,早些蒔下的秧苗則已經抽穗開花了,此刻的雨水正有利於稻米生長。夜雨不停歇,上午太陽稍露臉,不一會兒又下起綿綿細雨,雨勢忽而急驟,被濕潤空氣包圍的午後我們走進美濃南方,金瓜寮永華街11號擁有60年歷史的鍾屋夥房,拜訪本家於六龜新寮的鍾邱桂蘭。

現年77歲的邱女士笑咪咪的,充滿活力,愛好唱歌跳舞,即使是二十多年前大耕大種的年代,忙完農活的夜晚餘暇總是與庄內婦女練唱山歌消解身體疲勞。懂得搓稈索是因童年時沒有玩具,男生打彈珠,女生則就地取材拿著稻稈掄成一條長長的稈索來跳繩,除了是童玩,也是拿來收納一捆捆草結的好幫手。

拿起一捆去年留下的稈索,用水浸軟後就開始動作,一邊以腳固定繩索一端,將稈分成二管,先搓一邊再搓另一管,將二管扭成一管,如此重複,稈索愈來便愈長。她還懂得以稈製成掃帚,拿來清掃禾埕特別合宜。

搓稈索

邱桂蘭說,稻草在過去用途多多,稻田收割後,農家運回稻草堆成稈篷,為牛隻儲存飼料;在沒有太空包的年代切碎了也是種香菇的材料;沒有紙箱的年代,用竹篾簍裝香蕉則需稈索打包;育菸苗菜苗樣樣都要用稻草覆蓋……與生活、生產都息息相關。

說著聊著,邱桂蘭說了讓我們驚異的事情。她說去年特別收集了一些稻草,怕有農藥所以仔細地清洗過,曬乾後用來輔助蘿蔔乾的熟成。以稻稈包裹日曬過的蘿蔔角,不僅可以吸收蘿蔔角多餘的水分,稻稈的香氣又可滲入蘿蔔角裡頭,這樣裹著約一週左右,就可以打開裝瓶存放起來慢慢享用。

家慧憶起年初剛要從台北下來美濃時,臨行前一位老師送了她一個用稻草包裹的蘿蔔乾,在這裡才明白:「原來是美濃那個時代普遍的醃製法。」嚼起來既不鹹又特別香呢!

稻稈包蘿蔔乾


做好的蘿蔔角有股特殊的香味