2006-07-20(四)柏南克暗示結束升息 全球股漲

2006/07/21 06:00

〔編譯王錦時／綜合20日外電報導〕美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克週三在參議院作證時表示，美國經濟成長減緩將使通膨壓力降低，暗示Fed持續兩年的升息行動已近尾聲，柏南克的談話激勵全球股市大漲。

柏南克在參議院銀行委員會作證時表示：「我們必須估算之前的政策行動在未來可能產生的效應，也就是政策效應目前還未完全浮現。

而未來進一步升息以抑制通膨風險的幅度及時機，將視通膨及經濟成長的展望而定。」

華爾街將柏南克這項談話視為，Fed為過去這一波連續升息行動收尾舖路的指標。

柏南克在向銀行委員會提出的證詞中表示，在經歷數年的強勁成長，以及今年第一季經濟成長率高達5.6%之後，美國經濟正過渡到一個比較溫和的成長期。

他說：「如果經濟一如預期地溫和成長，在未來一段時間內，將有助於抑制通膨壓力。」

Fed在週三公佈的報告預測，美國的國內生產毛額（GDP）成長率今年可能下滑至3.25%至3.5%，明年將再降至3%至3.25%。

不過Fed也認為，由於商品價格上揚及美國企業的產能利用率接近頂點，仍然有一些通膨風險存在。

美林經濟學家羅森柏格表示，柏南克的談話顯示，Fed的貨幣政策將隨著經濟情勢的改變，而展現彈性並準備調整。

受到柏南克談話的激勵，紐約股市週三應聲大漲， 收盤時， 道瓊工業平均指數勁揚212.19點，漲幅1.96%，達到11,011.42點。

歐洲主要股市週三也大漲，法蘭克福DAX-30指數勁揚2.64%，倫敦股市FTSE-100指數上揚1.69%，巴黎股市CAC-40指數大漲2.37%。

墨西哥股市Bolsa指數週三激漲986.11點，漲幅5.2%，以19,871.78點作收。巴西股市Bovespa 指數大漲1655.03點，漲幅4.71%，以36,785點作收。

MSCI新興市場指數週四亞洲下午盤上揚2.1%，達737.52點，為一個月來最大單日漲幅。包括日本、南韓、印度、菲律賓等亞洲主要股市週四都出現大漲行情，其中日本、南韓、菲律賓與印度股市的漲幅都超過3%。此外，美國與歐洲股市週四早盤仍延續週三漲勢。