親子語文教室--竭澤而漁

 姚儀敏 ｜2006.02.10

「竭澤而漁」指排盡池裡的水而後捕魚，比喻一味榨取，不留餘地；或作「涸澤而漁」，「漁」不可誤寫成「魚」。

「竭澤而漁」的典故出於《呂氏春秋‧孝行覽‧義賞》，話說春秋五霸之一的晉文公與楚國打仗，眼看晉國就要輸了，文公召來軍師咎犯商討對策，咎犯建議文公以詐欺之計對付楚國，季雍知道了，對文公說：「把湖澤中的水淘乾了來捕魚，怎麼會捉不到呢？但是明年就沒有魚可捕了；把山上的樹木燒光了來打野獸，怎麼會打不到呢？可是明年就沒有野獸可打了。現在用詐欺的方法來降服敵人，只能取勝於一時，以後就不能再用了，畢竟不是長遠之計！」

結果文公採用了咎犯的方法打敗楚國，但在犒賞有功人員的時候，雍季仍得到最豐厚的賞賜，文公解釋說：「雍季所說的道理，有利於千秋百世，咎犯所獻的方法，只有利於一時，對於眼前利益的獎賞，怎能高過於百世之利的獎賞？」

「竭澤而漁」既是全數搜取，不留餘地，因此往往被歸類為短視近利的一種手段。