心中算盤強勢美元 魯賓深謀遠慮

從事風格謀定而後動 任美財長努力學溝通

【1995-04-09/聯合晚報 范振光/譯】

三個月前當上美國財政部長的魯賓出任公職前，習慣默默埋頭苦幹、謀定而後動，但身為國家經濟的主要代言人，他必須積極和國會周旋、和財經界溝通，因此現在魯賓努力調整自己，演好公眾人物的角色。

56歲的魯賓出生於紐約，父親是房地產律師。他以優異成績自哈佛大學經濟系畢業後繼續攻讀法學，但三年後放棄哈佛轉往倫敦經濟學院深造。魯賓後來拿到耶魯法學學位，並在紐約一家律師事務所服務兩年。1966年，他進人華爾街的葛門薩克斯公司，從事股票、債券、外匯等交易，一步步爬上副總裁職位。

魯賓的經歷對他接任財長頗有幫助。他在發表公開言論時極為謹慎，不會口無遮攔。前任財政部長班森有時會隨性發表對匯率的看法，結果動搖金融市場人心，導致美元貶值。魯賓有某個構想，會反覆思考修正，然後轉而考慮其他事項，再回過頭修正原構想。

魯賓以前在華爾街打滾時，一向處變不驚、深思熟慮後當機立斷。最近雖然爆發墨西哥披索暴跌、美元重挫的金融危機，但魯賓不改冷靜和沈默寡言的個性，只表示，「強勢美元符合美國的國家利益」，他甚至還空出時間召開會議研擬長期政策。

魯賓沿用他在葛門薩克斯副總裁任內的領導風格，放任部屬發揮、促進團隊合作。如果遇到疑問，他會找幕僚解答，也經常打電話給部內部外的專家討論。魯賓會召集助理開會集思廣益，大家腦力激盪時忙著做筆記。

有人認為魯賓太保守，他應該採取更主動的作法，但這不合他的個性。魯賓對自己從華爾街到華府主管的身份轉變持理性態度，認為「人要適應環境，不是環境適應人」。魯賓他有堅持己見的時候，金融市場還在等他展現強勢作風。(新聞週刊、紐約時報)

【1995-04-09/聯合晚報/06版/國際廣角鏡】